Znam da ti puno znaèe te pravnièke knjige, ali one ovde ne vrede.
Sei que a lei é tudo para você, mas não para nós.
Bližiš se, ali... one neæe deliti samo flaše, zar ne?
Elas vão dar mais que garrafas, ok? Você sabe.
Znam da zaradjuje više od mene, ali one koštaju oko 600 dolara.
Eu sei que ganha mais que eu... Mas elas valem 600 dólares...
Mi ih volimo i one vole nas, ali one ne smeju èak ni toalet da koriste u našim kuæama.
Nós a amamos e elas nos amam, mas nem podem usar os banheiros em nossas casas.
Bio je pun starih memorisanih tragova, stvari koje misliš da si obrisala ali one su i dalje tamo.
Estava cheio de velhos traços de memória, coisas que achou que deletou, mas que ainda estavam lá.
Ne bih da te razoèaram, ali one tablete za poveæanje penisa ne deluju.
Não quero acabar com a sua festa, mas pílulas para o pênis crescer não funcionam.
Hemijske osobine leka su strane za mene, ali one su zapravo zapanjujuæe.
Nunca vi a química da droga, o que é surpreendente.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Todos já passamos por coisas horríveis, mas essas coisas não têm que nos definir.
Možda ste ih napravili u epruveti. Ali one to ne znaju.
Você pode ter feito eles no laboratório mas eles não sabem disso.
Ljudi se uvek dvoume da li da ih koriste, ali one zaista menjaju život.
As pessoas são tão hesitante em testá-las, mas fogões lentos mudam vidas.
Ali one žele da idu do reke.
Mas elas querem andar até o rio.
Ali one æe pohrliti u svako novo mesto koje odem, tako...
Mas elas vão para onde eu for, então...
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Agora, algumas pessoas podem dizer que e-mail distrai e mensagem instantânea também distrai, e que essas coisas são realmente distrativas. Mas são distrativas na hora que você escolher, é sua escolha.
Mislila sam da su matične ćelije dobar izbor, ali one nisu bili razvijene do tačke u kojoj bih imala koristi od njih.
Achei que células-tronco eram uma boa opção, mas não está desenvolvido a ponto de que pudesse trazer alguma vantagem para mim.
Kad ja pričam o emocijama, to je kao da Gandi priča o halavosti, ali one jesu centralni organizacioni proces načina na koji razmišljamo.
Então para eu falar de emoções é como Ghandi falar sobre gula, mas isso é o processo de organização central da forma que nós pensamos.
Ali one nam se ne prikazuju direktno putem svetlosti.
Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
Ali one nisu zamrznute, one se zapravo spajaju.
Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
Ali one to ne mogu. Ne možete samo da uzmete ljudsko razmišljanje i stavite ga u mašinu.
Você não pode pegar o pensamento humano e colocar uma uma máquina.
Zelene ili prirodne sahrane, koje ne uključuju balsamovanje, su korak u dobrom pravcu, ali one ne rešavaju problem toksina koji su već u našim telima.
Enterros naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas eles não visam as toxinas existentes em nossos corpos.
Ali one zapravo prelaze ekvator. Pokušavamo da otkrijemo veoma jednostavne stvari o golemim ajkulama.
Portanto, coisas assim muito simples, nós tentamos aprender sobre os tubarões-frade.
Mislim, ove stvari deluju banalno, ali one su duboke evolutivne istine.
Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas.
(Smeh) Ali one su bile ovde dole. Imale su 1000 dolara po osobi godišnje.
(Risos) Mas eles estavam aqui embaixo, eles tinham 1.000 dólares por pessoa por ano.
Ali one nisu jake ličnosti koje su slučajno žene.
Mas elas não são personagens fortes que por acaso são mulheres.
Svi smo to radili, ali one to čine svakog dana, a kada dostignu pubertet i počnu da menstruiraju, to postaje previše.
Todos nós já fizemos isso, mas elas fazem todos os dias, e quando elas chegam na puberdade e começam a menstruar, é demais.
Ali one su zapravo niže na listi, kao što vidite, i to je zbog toga što ovde govorimo o invalidnosti.
Mas podem ver, na verdade, eles estão bem abaixo nessa lista, e é por isso que estamos falando aqui sobre incapacidade.
Ali one će uglavnom biti odbačene.
Mas a maioria delas é rejeitada.
Ali, one ne rešavaju velike probleme čovečanstva.
Mas não resolvem os grandes problemas da humanidade.
Dijete možda deluju bezopasno, ali one u stvari prouzrokuju mnogo kolateralne štete.
As dietas podem parecer inofensivas, mas, na verdade, causam muitos efeitos colaterais.
Vidite, odluke koje pravimo kao pojedinci, ali one odluke koje pravimo u svakoj obavezi koju imamo, bez obzira na to gde smo u hijerarhiji, utiče na sve ove sisteme.
Veja, as escolhas que fazemos enquanto indivíduos e as escolhas que fazemos em cada um de nossos empregos, independentemente de sua posição hierárquica, têm impacto em todos esses sistemas.
Mora ih biti mnogo više, ali one su na veoma, veoma malim daljinama i još uvek nismo zaista interagovali sa njima puno.
Deve haver muito mais, mas estas agem em distâncias muito, muito pequenas, e nós não interagimos muito com elas ainda.
Njene viseće male oči. Ali one mogu da urade prilično neverovatne stvari.
Seus pequenos olhos empapuçados ali. Mas eles podem fazer coisas bem incríveis.
Kada su to radile, one su otrovale 90 odsto života na Zemljinoj površini, ali one su razlog zašto danas udišemo ovakav vazduh.
Quando elas fizeram isso, envenenaram 90% da vida na superfície da Terra, mas elas são o motivo pelo qual você respira este ar hoje.
Ali one mogu da se prilagode samo donekle, i kada sva voda nestane sa površine, mikrobima preostaje samo jedno rešenje: da idu ispod površine.
Mas elas puderam se adaptar só até agora e quando a água não estiver mais na superfície, os micróbios terão apenas uma única solução: eles vão para o subsolo.
Sa druge strane su, pravno gledano, osobe, ali one nikad nisu bile ograničene na ljudska bića.
De outro lado estão as pessoas jurídicas, mas elas nunca foram limitadas a seres humanos.
Ne volimo ih, ali one su jasan pokazatelj neke negativne emocije.
Não gostamos disso, mas é um forte indicador de um sentimento negativo.
I dalje postoje neke engleske reči sa glasovima „sk”, kao „skirt” i „skull”, ali one su direkne pozajmljenice iz staronordijskog koje su usvojene posle prelaska „sk” u „š”.
Ainda existem algumas palavras inglesas com o som "sk", como "skirt" e "skull", mas elas foram herdadas diretamente do nórdico antigo, que surgiu após a mudança do "sk" para o "sh".
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Agora, Campo Minado é bem legal, mas não produz esse efeito, porque, se você jogá-lo antes de saber da tarefa, não há um aumento de criatividade.
Da, plešem, ali one - (Smeh) Oh, gospode, nisam ni na svom venčanju.
Sim, estou dançando, mas elas... (Risos) Meu Deus, nem no meu casamento.
Ali one su zapravo poptuno iste nijanse.
Mas eles têm exatamente a mesma tonalidade.
Rade kako najbolje znaju. Ali one rade ono što im se kaže,
Estão fazendo o máximo que sabem. Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem,
3.8724720478058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que a lei é tudo para você, mas não para nós. 